Поэзия

«Мост Мирабо» (Гийом Аполлинер)
Опубликовано | Автор: Сергей Татаркин

Сегодня в пятничной рубрике «Поэзия» у нас произведение французского поэта Гийома Аполлинера. Грустное, философское и вечное.

Мост Мирабо

Гийом АполлинерПод мостом Мирабо тихо Сена течёт
И уносит нашу любовь…
Я должен помнить: печаль пройдёт
И снова радость придёт.

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Будем стоять здесь рука в руке,
И под мостом наших рук
Утомлённой от вечных взглядов реке
Плыть и мерцать вдалеке.

Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.

Любовь, как река, плывёт и плывёт
Уходит от нас любовь.
О как медлительно жизнь идёт,
Неистов Надежды взглёт!

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Проходят сутки, недели, года…
Они не вернутся назад.
И любовь не вернётся… Течёт вода
Под мостом Мирабо всегда.

Ночь приближается, пробил час.
Я остался, а день угас.Читать далее

«Я видел странный, страшный сон…» (Г. Гейне)
Опубликовано | Автор: Сергей Татаркин

Продолжая крайне редкую пятничную рубрику «Поэзия», я хотел бы поделиться с вами интересным и таинственным стихотворением немецкого поэта Генриха Гейне.
генрих гейне

Я видел странный, страшный сон

Я видел странный, страшный сон,
Меня томит и тешит он.
От этой пагубы ночной
С тех пор я будто сам не свой.

Мне снилось, что зелёный сад
Был полон неги и услад
И, тихо ласково маня,
Цветы глядели на меня.

И птицы в этом странном сне
О нежной страсти пели мне,
И золотое солнце жгло,
И все так весело цвело.

Какой блаженный, дивный сад!
Струится легкий аромат,
И все сияет, все горит,
И все ласкает и манит.Читать далее

Омар Хайям. Лучшее
Опубликовано | Автор: Сергей Татаркин

омар хайям рубаи
Продолжая крайне редкую рубрику «Поэзия» данного сайта, хотел бы с вами поделиться своими любимыми произведениями Омара Хайяма. Я постарался не брать самые известные его рубаи, потому что они и так у всех на слуху.

***
Меняем реки, страны, города.
Иные двери. Новые года.
А никуда нам от себя не деться,
А если деться — только в никуда. Читать далее

«Давно — отвергнутый тобою…» (Некрасов Н. А.)
Опубликовано | Автор: Сергей Татаркин

давно некрасов
Есть на этом сайте рубрика «Поэзия», в которой я выкладываю интересные произведения русских и иностранных классиков. Пока рубрика достаточно скромная, произведений там представлено немного. Есть ощущение, что для публикации подобного контента отлично подойдет такой день недели, как пятница. Может быть каждую неделю, может раз в две недели, но теперь по пятницам на моём сайте будут публиковаться лучшие стихотворения известных авторов. Лучшие — безусловно, на мой скромный взгляд.

Сегодня у нас стихотворение Николая Алексеевича Некрасова «Давно — отвергнутый тобою…». Это одно из самых пронзительных стихотворений автора, посвященного вечной теме — любви.

Давно — отвергнутый тобою…

Давно — отвергнутый тобою,
Я шел по этим берегам
И, полон думой роковою,
Мгновенно кинулся к волнам. Читать далее

Д. Г. Байрон «Стихи, вырезанные на чаше, сделанной из черепа»
Опубликовано | Автор: Сергей Татаркин

Лорд Байрон, Джордж Гордон, ByronПродолжая ну очень редкую рубрику «Поэзия» данного сайта, сегодня хотел бы с вами поделиться крайне необычным произведением английского поэта Джорджа Гордона Байрона. На английском языке произведение называется «Lines Inscribed Upon A Cup Formed From A Skull». Ниже я привожу оригинал стихотворения, а также его лучший, на мой взгляд, перевод.

Lines Inscribed Upon A Cup Formed From A Skull

by Lord Byron

Start not — nor deem my spirit fled:
In me behold the only skull
From which, unlike a living head,
Whatever flows is never dull.

I lived, I loved, I quaffed like thee;
I died: let earth my bones resign:
Fill up—thou canst not injure me;
The worm hath fouler lips than thine.Читать далее

«В ресторане» (Блок А. А.)
Опубликовано | Автор: Сергей Татаркин

А. А. Блок (Портрет)
В продолжении редкой рубрики «Поэзия» данного сайта представляю вам одно из самых интересных стихотворений Александра Блока. Думаю, некоторые могли учить его в рамках школьной программы. По крайней мере, я учил. И оно мне нравится до сих пор. Есть в нём и история, и загадка. Отличное стихотворение, что ещё сказать.

В ресторане

Никогда не забуду (он был, или не был,
Этот вечер): пожаром зари
Сожжено и раздвинуто бледное небо,
И на жёлтой заре — фонари.

Я сидел у окна в переполненном зале.
Где-то пели смычки о любви.
Я послал тебе чёрную розу в бокале
Золотого, как нёбо, аи. Читать далее

«Слова разлуки повторяя…» (Лермонтов М. Ю.)
Опубликовано | Автор: Сергей Татаркин

«Слова разлуки повторяя…» — одно из самых интересных стихотворений Михаила Юрьевича Лермонтова. Что-то есть в нём загадочное и вечное, этим и привлекает.

«Слова разлуки повторяя…»

Слова разлуки повторяя,
Полна надежд душа твоя;
Ты говоришь: есть жизнь другая,
И смело веришь ей… но я?..

Оставь страдальца! — будь покойна:
Где б ни был этот мир святой,
Двух жизней сердцем ты достойна!
А мне довольно и одной.

Тому ль пускаться в бесконечность,
Кого измучил краткий путь?
Меня раздавит эта вечность,
И страшно мне не отдохнуть!

Я схоронил навек былое,
И нет о будущем забот,
Земля взяла свое земное,
Она назад не отдает!..

Подписывайтесь!

YouTube InstaGram

Присоединяйтесь!


Наверх